Broschüre vermittelt Flüchtlingen christliche Kultur und Werte in Österreich

Eisenstadt, 23. 9. 2016 –

„Grüß Gott in Österreich“-Broschüre von Kirche und Österreichischem Integrationsfonds (ÖIF) informiert auf Deutsch, Arabisch und Farsi über „ein Land mit christlichen Wurzeln“ – In der Diözese Eisenstadt sind bereits 2.500 Exemplare angelangt, davon werden 400 Stück von der diözesanen Caritas in ihren Unterkünften verteilt – Diözesan- und Flüchtlingsbischof Zsifkovics: Broschüren sollen Verstehen und Verständnis ermöglichen und Orientierung stiften, nicht von oben herab belehren

de

Österreichische Traditionen, Symbole, Brauchtum sowie Feste und die Grundlagen des christlichen Glaubens sind Themen der neuen Informationsbroschüre „Grüß Gott in Österreich“. Sie wird von der Katholischen Kirche gemeinsam mit dem Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) herausgegeben und soll einen Beitrag zur Integration leisten. „Wir erleben bei vielen Flüchtlingen Neugier, aber auch viele offene Fragen, wenn sie unseren Traditionen begegnen“, erklärt dazu Kardinal Christoph Schönborn. „Viele Aspekte unserer Kultur – von Weihnachten über den arbeitsfreien Sonntag bis zur Caritas – haben sich aus dem Christentum heraus entwickelt. Die Broschüre soll Flüchtlingen helfen, die christlichen Wurzeln Österreichs zu verstehen und damit unser Land besser kennen zu lernen. Sie ist ein Beitrag zum friedlichen Zusammenleben in unserem Land“, so der Vorsitzende der Bischofskonferenz.

Zsifkovics: Dialogisches Verständnis, nicht Belehrung
Diözesanbischof Ägidius J. Zsifkovics, innerhalb der Österreichischen Bischofskonferenz für den Themenkomplex Flucht, Migration und Integration zuständig, ergänzt: Wir wollen Horizonte des Verstehens aufspannen, um ein dialogisches Verständnis und ein auf Anerkennung und Achtung basierendes Miteinander zu ermöglichen. Es gehe keinesfalls darum, so Bischof Zsifkovics, von oben herab zu belehren, vielmehr sind die Broschüren Einladungen zum Gespräch.

Zweisprachig über Grundlagen des Zusammenlebens
Die 44 Seiten starke Wendebroschüre ist zweisprachig in Deutsch/Arabisch bzw. Deutsch/Farsi erhältlich und deckt somit die größten Flüchtlingssprachen ab. Eine englischsprachige Version ist ebenfalls in Arbeit. Bewusst wird auf Basisinformationen in einfacher Sprache gesetzt. „Wir sprechen in dieser Broschüre auch von den Grundlagen unseres Zusammenlebens wie Religions- oder Meinungsfreiheit, an denen wir festhalten – und die daher von all jenen, die neu in Österreich sind, verstanden werden müssen“, so Kardinal Schönborn. In der Heftmitte finden sich Kontakte zu weiterführenden Angeboten der Katholischen Kirche.

Breites Orientierungsangebot über Grundwerte
Ebenfalls in der Broschüre abgebildet sind die zentralen Integrationsangebote des Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) für Flüchtlinge. Dazu ÖIF-Geschäftsführer Franz Wolf: „Mit einem breiten Angebot – von Beratung über Werte- und Orientierungskurse, Integrationsworkshops und Informationsmaterial bis hin zu Deutschkursförderungen – unterstützen wir Flüchtlinge dabei, in unserem Land Fuß zu fassen. Grundlage für eine erfolgreiche Integration ist neben der deutschen Sprache jedenfalls auch die Kenntnis und die Akzeptanz der Grundwerte unseres Zusammenlebens.“

2.500 Exemplare in Diözese Eisenstadt angelangt
In der Diözese Eisenstadt sind bereits 2.500 Exemplare eingelangt, davon 1.500 Stück in Deutsch/Farsi und 1.000 Stück in Deutsch/Arabisch. 400 Exemplare wird die diözesane Caritas erhalten, die sie in ihren Flüchtlingsunterkünften verteilen wird, wie mit Caritas-Direktorin Edith Pinter bereits im Vorfeld koordiniert wurde, so der Pastoralamtsleiter der Diözese Eisenstadt, Michael Wüger. Die Verteilung in den Gemeinden, und zwar in Entsprechung der Zahl der jeweils aufgenommenen Asylwerber, wird über die Pfarren erfolgen, ergänzt der Pastoralamtsleiter.

Broschüre im Internet bereits verfügbar
Bundesweit ist die Broschüre „Grüß Gott in Österreich“ in einer ersten Auflage von 34.000 Stück erschienen. Sie liegt in Kirchen, kirchlichen Einrichtungen und Integrationszentren auf und kann im Pastoralamt jeder Diözese oder beim ÖIF kostenlos bezogen werden. Im Internet ist die Broschüre in Deutsch, Arabisch und Farsi unter www.katholisch.at/willkommen bereits verfügbar.

 

 

Share Button

Schreibe einen Kommentar